OD Consulting Ltd.

Политика конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности разработана в соответствии с законодательством Республики Казахстан о персональных данных и их защите и устанавливает правила обработки и использования персональной информации компанией OD Consulting Ltd.

Термины и определения

1

В настоящей Политике конфиденциальности, если из текста прямо не вытекает иное, следующие термины имеют указанные ниже значения:

«Компания» — OD Consulting Ltd., БИН 200540900096, юридический адрес: Республика Казахстан, город Астана, район Есиль, проспект Мангилик Ел, здание 55/21, офис 334.
«Договор» — любой договор и/или соглашение, включая лицензионное соглашение, заключенное с Заказчиком, информация о котором доступна.
«Персональные данные» — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к Заказчику и/или третьим лицам, информация о которых предоставляется Заказчиком.
«Заказчик» — любое физическое или юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, с которым заключен Договор или договор о неразглашении конфиденциальной информации (NDA).
2

Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте Политики конфиденциальности, толкуются в соответствии с Соглашением, Договором и законодательством Республики Казахстан.

3

Названия заголовков (пунктов) Политики конфиденциальности предназначены исключительно для удобства пользования текстом Политики конфиденциальности и буквального юридического значения не имеют.

4

Политика конфиденциальности разработана и должна толковаться в соответствии с правом Республики Казахстан.

5

Выбор «NDA» на сайте Компании означает согласие Заказчика с Политикой конфиденциальности и ее условиями.

Информация, получаемая Компанией

6

Компания собирает, получает доступ и использует в определенных Политикой конфиденциальности целях Персональные данные, техническую и иную информацию, связанную с Заказчиком и/или третьими лицами, либо информацию о которых предоставляет Заказчик.

7

Компания осуществляет обработку только тех Персональных данных, которые Заказчик предоставил Компании посредством использования сайта Компании и/или в рамках исполнения Договора.

Под Персональными данными, в частности, может пониматься следующая информация:

  • фамилия, имя, отчество;
  • адрес электронной почты;
  • контактный телефон;
  • дата рождения;
  • адрес проживания, места работы;
  • иная информация, указываемая Пользователем в Приложении.

Персональные данные

8

Пользователь дает свое согласие Компании на обработку Персональных данных.

Цели использования информации, предоставляемой Заказчиком

9

Информация, предоставленная Пользователем, используется Компанией исключительно в целях:

  • исполнения Компанией обязательств перед Заказчиком и третьими лицами по Договору;
  • установления и поддержания связи с Заказчиком, направления в адрес Заказчика сообщений информационного и иного характера по контактному телефону или адресу электронной почты;
  • улучшения качества обслуживания и модернизации услуг;
  • регистрации Заказчика и идентификации Заказчика в системах;
  • осуществления правосудия в случае поступления в адрес Компании соответствующего запроса уполномоченных органов;
  • исполнения требований законодательства Республики Казахстан.

Меры, принимаемые для защиты информации, и гарантии Компании

10

Компания принимает необходимые и достаточные правовые, организационные и технические меры для защиты информации, предоставляемой Заказчиками, от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий с ней третьих лиц.

Такие меры включают ограничение доступа к информации иных пользователей, сотрудников и партнеров Компании, а также третьих лиц, за исключением случаев, когда предоставление информации необходимо для исполнения Компанией обязательств перед Заказчиком или требований законодательства Республики Казахстан.

11

Компания гарантирует, что предоставленная Заказчиками информация не объединяется со статистическими данными, не предоставляется третьим лицам и не разглашается, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Политикой конфиденциальности.

12

Компания не продает и не передает информацию о Заказчиках отдельно. Такая информация может передаваться только при частичной или полной реорганизации Компании.

13

Компания предпринимает технические и организационные меры по предоставлению Заказчику возможности получать доступ к предоставленной им информации и редактировать такую информацию.

Права Компании

14

Компания вправе проводить статистические и иные исследования на основе обезличенной информации, предоставленной Заказчиком. Компания вправе предоставлять доступ к таким исследованиям третьим лицам.

Заказчик дает свое согласие на такие исследования путем принятия Политики конфиденциальности.

15

Компания вправе предоставить информацию о Пользователях правоохранительным органам либо иным государственным органам в рамках судебного процесса или проведения расследования на основании судебного решения, принудительно исполнимого запроса или в порядке сотрудничества, а также в иных случаях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

16

Компания вправе предоставить информацию о Заказчике третьим лицам для выявления и пресечения мошеннических действий, устранения технических неполадок или проблем с безопасностью.

17

Компания вправе предоставлять доступ к информации о Заказчике третьим лицам, если такая передача необходима для исполнения Компанией обязательств перед Заказчиком по заключенным с ним соглашениям.

Права Заказчика

18

Заказчик может в любое время удалить или изменить предоставленную им информацию, обратившись в Компанию через аккредитованного менеджера либо по общему телефону Компании.

При этом Заказчик понимает, что Компания вправе продолжить использование такой информации в случаях, допускаемых законодательством Республики Казахстан.

Новые редакции

19

Компания оставляет за собой право вносить изменения в Политику конфиденциальности.

20

Новая редакция Политики конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте Компании по адресу Privacy Policy .

Продолжение пользования сайтом или Приложением после публикации новой редакции Политики конфиденциальности означает принятие Политики конфиденциальности и ее условий Заказчиком.

21

В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Заказчик не должен отправлять заявки с сайта Компании.

Исключение противоречий

22

В случае, когда соглашения между Компанией и Заказчиком содержат положения об использовании персональной информации и/или Персональных данных, применяются положения Политики конфиденциальности и таких соглашений в части, не противоречащей Политике конфиденциальности.

OD Consulting Ltd.

Privacy Policy

This Privacy Policy has been developed in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan governing personal data and its protection and sets out the rules governing the processing and use of personal information by OD Consulting Ltd.

Terms and Definitions

1

For the purposes of this Privacy Policy, unless the context expressly requires otherwise, the following terms shall have the meanings set out below:

“Company” — OD Consulting Ltd., BIN 200540900096, registered address: Republic of Kazakhstan, Astana, Yesil District, Mangilik El Avenue, Building 55/21, Office 334.
“Agreement” — any contract and/or agreement, including a licence agreement, entered into with the Customer.
“Personal Data” — any information relating directly or indirectly to the Customer and/or any third party whose information is provided by the Customer.
“Customer” — any individual, legal entity or individual entrepreneur with whom an Agreement or a non-disclosure agreement (NDA) has been entered into.
2

All other terms and definitions used in this Privacy Policy shall be interpreted in accordance with the applicable agreements, the Agreement and the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3

The headings of the sections and clauses of this Privacy Policy are provided solely for convenience and shall have no independent legal effect on the interpretation of this Privacy Policy.

4

This Privacy Policy has been prepared and shall be interpreted in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.

5

Selecting “NDA” on the Company's website constitutes the Customer's acceptance of this Privacy Policy and its terms.

Information Collected by the Company

6

The Company collects, accesses and uses, for the purposes specified in this Privacy Policy, Personal Data as well as technical and other information relating to the Customer and/or third parties whose information is provided by the Customer.

7

The Company processes only the Personal Data provided by the Customer through the use of the Company's website and/or in connection with the performance of the Agreement.

Personal Data may include, in particular:

  • surname, first name and patronymic;
  • email address;
  • contact telephone number;
  • date of birth;
  • residential and workplace address;
  • other information provided by the User through the Application.

Personal Data

8

The User gives the Company consent to process their Personal Data.

Purposes for Which Customer Information Is Used

9

Information provided by the User shall be used by the Company solely for the following purposes:

  • performance of the Company's obligations to the Customer and third parties under the Agreement;
  • establishing and maintaining communication with the Customer and sending informational and other communications to the Customer by telephone or email;
  • improving the quality of services and modernising the Company's services;
  • registering and identifying the Customer within the Company's systems;
  • complying with requests from authorised public authorities in connection with judicial or other lawful proceedings;
  • complying with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Measures Taken to Protect Information and Company Guarantees

10

The Company takes necessary and sufficient legal, organisational and technical measures to protect information provided by Customers against unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying, distribution and other unlawful actions by third parties.

Such measures include restricting access to such information by other users, employees, partners and third parties, except where disclosure is necessary for the Company to fulfil its obligations to the Customer or comply with the laws of the Republic of Kazakhstan.

11

The Company ensures that information provided by Customers is not combined with statistical data, disclosed to third parties or otherwise made public, except in the circumstances expressly provided for by this Privacy Policy.

12

The Company does not sell Customer information or transfer such information separately. Customer information may be transferred only in connection with a partial or complete reorganisation of the Company.

13

The Company implements appropriate technical and organisational measures to enable the Customer to access and amend the information previously provided by them.

Rights of the Company

14

The Company may conduct statistical and other research based on anonymised information provided by the Customer and may provide third parties with access to the results of such research.

By accepting this Privacy Policy, the Customer consents to such research.

15

The Company may disclose information about Users to law enforcement authorities or other government authorities in connection with judicial proceedings or investigations pursuant to a court order, legally enforceable request or lawful cooperation, as well as in other cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

16

The Company may disclose information about the Customer to third parties for the purpose of detecting and preventing fraud, resolving technical issues or addressing security concerns.

17

The Company may provide third parties with access to information about the Customer where such disclosure is necessary for the Company to fulfil its obligations under agreements entered into with the Customer.

Rights of the Customer

18

The Customer may at any time request deletion or amendment of information provided by the Customer by contacting the Company through an authorised manager or via the Company's general telephone number.

The Customer acknowledges that the Company may continue to use such information where such continued use is permitted under the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Amendments to this Privacy Policy

19

The Company reserves the right to amend this Privacy Policy.

20

A revised version of this Privacy Policy shall become effective from the moment it is published on the Company's website at Privacy Policy .

Continued use of the website or Application following publication of a revised version of this Privacy Policy constitutes the Customer's acceptance of the revised Privacy Policy and its terms.

21

If the Customer does not agree with the terms of this Privacy Policy, the Customer should not submit applications through the Company's website.

Conflict of Provisions

22

Where agreements between the Company and the Customer contain provisions concerning the use of personal information and/or Personal Data, the provisions of this Privacy Policy and such agreements shall apply to the extent that they do not conflict with this Privacy Policy.